Is it possible to setup a script to execute server manager and disconnect users at a certain time of the day?

Most likely, yes.
However WinCron does not have these commands as part of its native script language.

You would need to either write your own helper program, or execute an existing program to disconnect the users.

Basically, you would write a script that would fire at the appropriate times and execute this external program.